Το τραγούδι της ημέρας [09.03.22]

Από τον Στέλιο Ζερβάκη

«Η Βαρβάρα»
μουσική – στίχοι: Π. Τούντας
ερμηνεία: Στελλάκης Περπινιάδης

Το 1936, κυκλοφόρησε «Η Βαρβάρα», σατιρικό τραγούδι του Παναγιώτη Τούντα με τη φωνή του Στελλάκη Περπινιάδη. Η φημολογία της εποχής ταυτίζει τη ζωηρή Βαρβάρα με την κόρη του δικτάτορα Ιωάννη Μεταξά, Λουκία (Λουλού) Μεταξά – Μαντζούφα.

Το τραγούδι περιγράφει τον «έκλυτο» βίο κυρίας της καλής κοινωνίας και γνωρίζει απρόσμενη επιτυχία, πουλώντας δεκάδες χιλιάδες δίσκους. Οι έξυπνοι στίχοι του με σεξουαλικά υπονοούμενα προκαλούν τη μεταξική λογοκρισία που απαγορεύει τη «Βαρβάρα» και κάνει εφόδους σε σπίτια και μαγαζιά κατάσχοντας χιλιάδες αντίτυπα και μοιράζοντας πρόστιμα. Ο Τούντας ως δημιουργός του τραγουδιού αλλά και υπεύθυνος ηχογραφήσεων της «Κολούμπια», σύρεται σε πολύκροτη δίκη.

Ο Στελλάκης Περπινιάδης καταθέτει τη δική του εκδοχή στη «Ρεμπέτικη Ιστορία» του Κώστα Χατζηδουλή: «Μετά λίγον καιρό από τη δικτατορία Μεταξά, που έγινε το 1936, τραγούδησα τη Βαρβάρα του Παναγιώτη Τούντα, όπου στον δίσκο παίζει ο Γιοβάν Τσαούς και η παρέα του. Η δικτατορία θεώρησε το τραγούδι “άσεμνο” και “προκλητικό”, γιατί είπαν ότι έχει ύποπτους στίχους και όχι ηθικούς. Λίγες μέρες μετά την κυκλοφορία του, το τραγούδι απαγορεύτηκε, άλλα είχε προλάβει να γίνει πάρα πολύ μεγάλη επιτυχία και να τραγουδιέται σ’ όλη την Ελλάδα.

Η αστυνομία γύριζε και μάζευε τις “Βαρβάρες” από τα μαγαζιά και από τους πλανόδιους φωνογραφητζήδες. Έπαιρνε τους δίσκους, τους έσπαγε και έκανε μηνύσεις σ’ εκείνους που τους πούλαγαν… Τ’ αποτέλεσμα ήταν, να πάνε στο δικαστήριο τον Θεμιστοκλή Λαμπρόπουλο (γιατί στην Κολούμπια είχε γυριστεί ο δίσκος) και τον Παν. Τούντα, γιατί ήταν ο δημιουργός του τραγουδιού…

Εγώ κλήθηκα και παρουσιάστηκα να καταθέσω σαν ο πρώτος και βασικός μάρτυρας, επειδή ήμουνα ο εκτελεστής του τραγουδιού στο δίσκο… Δικαιολογήθηκα, δασκαλεμένος από τον δικηγόρο, ότι ήμουν τραγουδιστής και μάλιστα με αποκλειστικό συμβόλαιο και ήμουν υποχρεωμένος να τραγουδήσω τα τραγούδια που μου έδινε η εταιρεία που με πλήρωνε. Είπα ακόμα ότι, κατά τη γνώμη μου, επειδή έχω τραγουδήσει αμέτρητα τραγούδια, οι στίχοι του τραγουδιού είναι σατιρικοί και όχι άσεμνοι. Τότε γύρισε ο Εισαγγελέας και μου είπε το θρυλικό: “Καταντήσαμε, όλοι οι Έλληνες και οι Ελληνίδες να έχουν κάτω από τη μασχάλη τους και από μια Βαρβάρα”…».