Το τραγούδι της ημέρας [07.07.21]

Από τον Στέλιο Ζερβάκη

«In The Cool Of The Day»
μουσική: Μάνος Χατζιδάκις,
στίχοι: Leiam Sullivan
ερμηνεία: Nat King Cole

Nat King Cole… Σπουδαίος ερμηνευτής της jazz, ο πρώτος Αφροαμερικανός καλλιτέχνης που άγγιξε το μεγαλύτερο ακροατήριο διεθνώς. Δεν θεωρείται άδικα ένας από τους δημοφιλέστερους μαύρους καλλιτέχνες όλων των εποχών και ίσως από τους πιο παρεξηγημένους μουσικούς του 20ού αιώνα.

Το 1948 ο καλύτερος πιανίστας της εποχής του swing, μετακόμισε στο γκλάμορους Χόλιγουντ. Το 1956, κι ενώ είχε συναυλία στο Μπέρμιγχαμ της Αλαμπάμα, προπηλακίστηκε από μέλη της ρατσιστικής οργάνωσης White Citizen’s Council. Αξίζει να αναφερθεί ότι ο Nat King Cole ήταν ένας από τους πρώτους μαύρους της Αμερικής που απέκτησαν δική τους τηλεοπτική εκπομπή.

Η φωνή του… βελούδινη… μαγευτική. Και ποιός δεν θυμάται τα ανεπανάληπτα τραγούδια του που χαράκτηκαν σε δίσκους 45 και 33 στροφών… Ανάμεσα στους σπουδαίους καλλιτέχνες με τους οποίους συνεργάστηκε με τους: Τζον Ντάνκγουορθ, Φρανκ Σινάτρα, Έτα Τζέιμς, Ντέξτερ Γκόρντονο, Νέλσον Ριντλ κ.ά.

Το 1963, ερμήνευσε μοναδικά το τραγούδι «In The cool of the day», σε μουσική του μεγάλου Μάνου Χατζιδάκι. Πώς έγινε αυτό; H MGM pictures γυρίζει στην Ελλάδα την ταινία «In The cool of the day» (Διακοπές στην Ελλάδα) με πρωταγωνιστές τον Peter Finch και τη Jane Fonda. Ο βραβευμένος με Όσκαρ μουσικής, Μάνος Χατζιδάκις, γράφει τη μουσική της ταινίας και ο Nat King Cole ερμηνεύει στην αγγλική γλώσσα το «Κάνε τον πόνο σου χαρά». Οι ελληνικοί στίχοι ανήκουν στο Νίκο Γκάτσο και η αγγλική διασκευή είναι του Leiam Sullivan.