Της Κατερίνας Νανούρη
Η «Μεταμόρφωση» του Φρανς Κάφκα αποτελεί ορόσημο στην παγκόσμια λογοτεχνία και παραμένει διαχρονικά επίκαιρη: Ο Γκρέγκορ Σάμσα, το πιο ευγενικό και εκλεπτυσμένο μέλος της οικογένειάς του μεταμορφώνεται σε κατσαρίδα. Η μεταμόρφωση αυτή, όσο κι αν είναι αλληγορική, βιώνεται από τον ήρωα σε πραγματικές διαστάσεις, ακόμη κι αν είναι απλώς το σύμπτωμα. Σε μια εποχή που έχουμε τόση ανάγκη να ξεσκεπάσουμε τα συμπτώματα που μας καθηλώνουν και να μεταμορφωθούμε, έχουμε ανάγκη από λογοτεχνία αλλά και χιούμορ. Παρακάτω, ακολουθεί μια προσπάθεια τέτοια, με την παρωδία της Μεταφόρφωσης του Φ. Κάφκα.
«Παρωδία της “Μεταμόρφωσης” του Φ. Κάφκα»
Ο Φρόυντ άναψε κι άλλο ένα πούρο. Ο Γκρέγκορ άκουγε τους δείκτες του ρολογιού και ο καπνός του πούρου τον είχε εμφανώς ζαλίσει.
-Έτσι, θα γίνει η ύπνωση; Νόμιζα πως θα χρησιμοποιούσατε πιο προηγμένη τεχνολογία, είπε ο Γκρέγκορ λιγάκι ενοχλημένος.
-Ασφαλώς και υπάρχει πιο προηγμένη τεχνολογία, κύριε Σάμσα, μα για τους ανθρώπους. Για έντομα και όλων των λογιών τα σκαθάρια ο καπνός του πούρου αρκεί για μία αποτελεσματική ύπνωση.
-Ααα, έχετε λοιπόν ήδη εφαρμόσει ύπνωση και σε άλλα πλάσματα, εννοώ σκαθάρια, έντομα, κατσαρίδες τελοσπάντων;
-Η ψυχανάλυση και η ύπνωση, κύριε Σάμσα, δεν περιορίζεται σε είδη. Και πιστέψτε με είναι τρομερά αποτελεσματικές οι μεταμορφώσεις που συνεπάγονται της διαδικασίας.
-Είμαι λιγάκι αγχωμένος, γιατρέ, αν και ίσως δεν θα έπρεπε, είμαι συγχυσμένος.
-Ασφαλώς, αγαπητέ μου, ο φόβος του θανάτου χαρακτηρίζει όλα τα είδη. Είστε όμως συγχυσμένος λέτε, τι είναι αυτό που σας καθιστά τόσο ανήσυχο;
-Ίσως το γεγονός της αλλαγής, δεν ξέρω αν θέλω να αλλάξω, ξέρετε το να είσαι κατσαρίδα έχει και τα καλά του. Μπορείς να κοιμάσαι στο ταβάνι, στο πάτωμα, στη γωνία του κρεβατιού, ανάμεσα σε ένα κούφωμα αλλά και στο χώρισμα της πόρτας. Ξέρετε όλο αυτό, αν και ίσως σας ακουστεί κάπως περίεργο, είναι στ΄αλήθεια αναζωογονητικό. Είχα χρόνια να νιώσω τέτοια ξεκούραση. Έπειτα η δουλειά. Αυτή η ξαφνική μεταμόρφωση, όπως σας είπα και στο τηλέφωνο, με ανάγκασε να αφήσω τη δουλειά μου, καταλαβαίνετε στερεότυπα… Αυτό, ενώ στην αρχή με τάραξε στ΄αλήθεια πολύ, τώρα μου έχει δώσει τον χρόνο να ασχοληθώ με άλλα ξεχασμένα μου ενδιαφέροντα. Διαβάζω για παράδειγμα.
-Τι διαβάζετε, αλήθεια;
-Διαβάζω ό,τι πέφτει από την εφημερίδα του πατέρα μου προς το παρόν ή όποιο βιβλίο ξεχάσει ανοιχτό η μητέρα, συνήθως ρομαντικές ιστορίες… ίσως και λίγο ερωτικές… είναι δύσκολο να πείσω ακόμα την αδερφή μου να μου διαβάσει.
-Θα θέλατε λοιπόν να μου μιλήσετε για την οικογένειά σας, μιας και το φέρατε στη συζήτησή μας;
Ο Γκρέγκορ κατέβηκε από την ψυχρή δερμάτινη καρέκλα και πλησίασε λίγο περισσότερο τον ψυχαναλυτή, ο οποίος ήταν από την αρχή της συνεδρίας ανεβασμένος στην καρέκλα του.
-Κύριε Σάμσα, θα σας παρακαλούσα να παραμείνετε στη θέση σας! Φώναξε ο Φρόυντ έντρομος.
Η μικρή κατσαρίδα σκαρφάλωνε τώρα στο παράθυρο και με ένα μικρό σάλτο έπεφτε στο κενό, ενώ η πόρτα του γραφείου άνοιγε και η γραμματέας προανήγγειλε τον επόμενο θεραπευόμενο:
-Κ. Φρόυντ, θα δεχθείτε αμέσως τον κ. Κάφκα;
